Veri İşleme Sözleşmesi
Yürürlük tarihi: 16 Kasım 2026 · Sürüm 1.0
Bu sözleşme Hizmet Sözleşmesi'nin ekidir ve onunla birlikte kabul edilir. Müşteri veri sorumlusu, Pazarmo veri işleyendir.
1. Taraflar ve roller
1.1. Veri sorumlusu: Hizmet Sözleşmesi'ndeki Müşteri. Pazaryerlerinde kendi adına satış yapan ve alıcılarının kişisel verilerinin işlenme amacını ve vasıtasını belirleyen kişidir.
1.2. Veri işleyen: Pazarmo markasıyla hizmet veren gerçek kişi ("Pazarmo"); açık kimliği Hizmet Sözleşmesi kurulurken Müşteri'ye bildirilir. Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak ve onun adına kişisel veri işler.
Dayanak: 6698 sayılı KVKK m.3/1-ğ ve ı (veri işleyen ve veri sorumlusu tanımları), m.12/2 (veri işleyenin veri güvenliği tedbirlerinde veri sorumlusuyla müştereken sorumluluğu) (KVKK).
2. İşlemenin konusu, niteliği ve süresi
| Veri | Nereden gelir | Ne için | Nasıl tutulur |
|---|---|---|---|
| Alıcının adı soyadı ve teslimat şehri | Pazaryerinin sipariş arayüzü | Siparişin panelde gösterilmesi, aranması, sipariş takibi ve raporlama | Sipariş kaydında, hizmet süresince |
| Alıcının adı soyadı ve teslimat adresi | Pazaryerinin sipariş arayüzü, yalnız kargo etiketi basıldığı anda | Pazaryeri ortak etiket vermediğinde gönderi etiketinin çizilmesi | Saklanmaz. Yalnız o anda üretilen PDF'e yazılır; veritabanına, dosyaya ya da loga yazılmaz |
| Pazaryeri müşteri sorusunun metni | Pazaryerinin soru arayüzü | Sorunun panelde gösterilmesi; Müşteri açarsa yapay zekâ ile yanıt önerisi ya da otomatik yanıt | Ad, telefon, e-posta, kimlik ve banka bilgileri maskelendikten sonra 180 gün; sonra kendiliğinden silinir |
| Sipariş numarası, ürün, tutar, kargo takip numarası | Pazaryerinin sipariş arayüzü | Sipariş yönetimi, tedarik, kâr raporu | Sipariş kaydında, hizmet süresince |
2.1. Pazaryeri arayüzlerinin yanıtında yer alsa bile Pazarmo alıcının telefonunu, e-posta adresini, T.C. kimlik numarasını ve fatura bilgilerini kullanmaz ve saklamaz. Pazaryerlerinden gelen anlık bildirimlerin (webhook) gövdesi saklanmaz.
2.2. Alıcılar dışında, Müşteri'nin tedarikçi ve Pazaryeri hesaplarında yer alabilecek kişi adları (ör. tedarikçi yetkilisi) yalnız hizmetin gerektirdiği ölçüde işlenir.
2.3. Sipariş kayıtlarındaki alıcı adı ve şehri, Müşteri'nin sipariş geçmişi ve raporları için Hizmet Sözleşmesi süresince tutulur; Müşteri belirli bir alıcının verisinin silinmesini isterse Pazarmo bunu 30 gün içinde yapar. İşleme, Hizmet Sözleşmesi'nin süresi boyunca ve madde 10'daki iade/silme süresinin sonuna kadar devam eder.
2.4. Özel nitelikli kişisel veri (sağlık, din, biyometrik vb.) işlenmesi amaçlanmamaktadır. Müşteri, alıcıların serbest metin sorularında böyle bir veri geçebileceğini bilir; Maskeleme yalnız kimlik ve iletişim bilgilerini kapsar; sağlık gibi bilgileri ayıklamaz. Müşteri, bu tür soruların yapay zekâya gitmemesi için otomatik yanıtta "atlanacak kelimeler" ayarını kullanabilir.
3. Pazarmo'nun yükümlülükleri
Pazarmo;
- kişisel verileri yalnız veri sorumlusunun belgelenmiş talimatlarıyla işler. Hizmet Sözleşmesi, bu sözleşme ve Müşteri'nin Platform'da yaptığı ayarlar (ör. otomatik soru yanıtını açması) talimat sayılır. Bir talimatın mevzuata aykırı olduğunu düşünürse Müşteri'yi bilgilendirir;
- kişisel verileri kendi amaçları için kullanmaz, satmaz, reklam ya da profil çıkarma için kullanmaz;
- verilere erişebilen çalışanlarının ve yardımcılarının gizlilik yükümlülüğü altında olmasını sağlar; KVKK m.12/4 gereği bu yükümlülük görevden ayrıldıktan sonra da sürer;
- madde 5'teki teknik ve idari tedbirleri uygular;
- ilgili kişilerden gelen başvuruları gecikmeden Müşteri'ye iletir ve Müşteri'nin yanıt vermesi için gereken bilgiyi sağlar;
- Müşteri'nin bu sözleşmeye uyumu denetlemesine, makul bildirimle ve iş akışını bozmayacak biçimde yardımcı olur; Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun taleplerinde Müşteri ile iş birliği yapar.
4. Müşteri'nin yükümlülükleri
Müşteri; alıcılara KVKK m.10 gereği aydınlatma yapmaktan (yapay zekâ özelliklerini açarsa, alıcı soru metinlerinin yurt dışındaki bir yapay zekâ servisine aktarılabileceğini aydınlatma metnine yazmak dahil), verileri Pazarmo'ya işletmek için hukuki dayanağının bulunmasından, VERBİS'e kayıt yükümlülüğü varsa bunu yerine getirmekten ve Platform'daki ayarlarını (ör. otomatik soru yanıtı) mevzuata uygun kullanmaktan sorumludur.
5. Veri güvenliği tedbirleri
- Platform'a yalnız şifreli bağlantıyla (HTTPS/TLS) erişilir.
- Her Müşteri'nin Mağaza'sı ayrı veritabanı ve ayrı uygulama sürecinde çalışır; Mağazalar arası erişim engellenir.
- Pazaryeri ve tedarikçi API bilgileri şifreli saklanır.
- Kullanıcı girişinde parola özetlenerek saklanır, iki aşamalı doğrulama (2FA) desteklenir, hatalı girişler sınırlanır; hareketsiz oturumlar yöneticinin seçtiği sürede (giriş kapısı düzeninde en çok 30 dakikada) kapanır.
- Kullanıcı yetkileri rollere ayrılır (yönetici, düzenleyici, izleyici); önemli işlemler işlem geçmişine yazılır.
- Kargo etiketi için okunan alıcı adresi kaydedilmez; soru metinlerinde kişisel bilgiler maskelenir.
- Veritabanı her gece yedeklenir; sunucudaki yedekler 14 gün saklanır. Sunucu dışı yedek kullanılıyorsa yedek sunucudan çıkmadan şifrelenir ve en çok 30 gün saklanır.
- Sunucuya yönetim erişimi kısıtlıdır; güvenlik güncellemeleri uygulanır.
Dayanak: KVKK m.12/1 ve Kurul'un Kişisel Veri Güvenliği Rehberi (kvkk.gov.tr).
6. Alt veri işleyenler
6.1. Müşteri, Pazarmo'nun hizmeti sunmak için aşağıdaki alt veri işleyenlerle çalışmasına genel izin verir:
| Alt veri işleyen | Hizmet | Hangi veri | Yer |
|---|---|---|---|
| Barındırma hizmeti sağlayıcısı | Sunucu ve sunucu yedeği | Platform'daki tüm veriler | Türkiye |
| Cloudflare, Inc. | Alan adı, ağ güvenliği, saldırı koruması, içerik iletimi; kullanılıyorsa şifreli sunucu dışı yedek deposu (R2) | Platform'a giden ve gelen trafik. Cloudflare güvenlik denetimi için şifreli bağlantıyı kendi ağında açar; bu sırada sayfalardaki alıcı adı, şehri ve basılan kargo etiketi gibi içerik Cloudflare ağından geçer. Yedekler Pazarmo'nun anahtarıyla şifrelidir | ABD merkezli, küresel ağ |
| Anthropic, PBC | Yapay zekâ (yalnız Müşteri YZ özelliklerini açarsa ve Pazarmo'nun sağladığı YZ hesabı kullanılıyorsa) | Kişisel bilgileri maskelenmiş soru metni; ürün adı ve özellikleri. Anthropic ticari API koşullarında bu verileri model eğitiminde kullanmayacağını taahhüt eder | ABD |
| E-posta hizmeti sağlayıcısı | [email protected] e-posta hizmeti | Müşteri'nin destek yazışmalarında paylaştığı bilgiler | Sağlayıcıya göre yurt içi ya da yurt dışı; yurt dışındaysa aktarım bu metindeki kurallara tabidir |
6.2. Müşteri, YZ özellikleri için kendi Anthropic hesabının API anahtarını girerse, Anthropic Pazarmo'nun alt veri işleyeni değil doğrudan Müşteri'nin hizmet sağlayıcısı olur; bu durumda Anthropic ile sözleşme ve yurt dışına aktarım yükümlülükleri Müşteri'ye aittir.
6.3. Pazarmo, alt veri işleyen ekler ya da değiştirirse Müşteri'yi en az 15 gün önceden e-posta ile bilgilendirir. Müşteri haklı bir nedenle itiraz eder ve taraflar çözüm bulamazsa, Müşteri ilgili özelliği kapatabilir ya da Hizmet Sözleşmesi'ni ek ücret ödemeden feshedebilir; bu durumda kullanılmayan dönemin ücreti iade edilir.
6.4. Pazarmo, alt veri işleyenlere en az bu sözleşmedeki kadar koruyucu yükümlülükler yükler ve onların bu yükümlülüklere uymamasından Müşteri'ye karşı sorumludur.
6.5. Pazaryerleri (Trendyol, Hepsiburada, N11, İdefix, PttAVM) ve tedarikçiler Pazarmo'nun alt veri işleyeni değildir; Müşteri ile kendi sözleşmeleri vardır. Pazarmo yalnız Müşteri adına onların arayüzlerine bağlanır.
7. Yurt dışına aktarım
7.1. 6. maddede yer alan Cloudflare ve Anthropic ABD merkezlidir; yurt dışında bulunan diğer alt veri işleyenler için de bu madde uygulanır. Bu servisler kullanıldığında kişisel veri yurt dışına aktarılmış sayılabilir.
7.2. Bu aktarımlar KVKK m.9'da sayılan güvencelerden birine dayanılarak yapılır. Kişisel Verileri Koruma Kurulu'nun ABD için verdiği bir yeterlilik kararı bulunmadığından, Pazarmo, yurt dışındaki alt veri işleyene kişisel veri aktarmadan önce onunla Kurul'un ilan ettiği "veri işleyenden veri işleyene" standart sözleşmesini değiştirmeden imzalamakla ve imzadan sonra 5 iş günü içinde Kurul'a bildirmekle yükümlüdür. Pazarmo bu sözleşmelerin imzalanıp bildirildiğini Müşteri'nin talebi üzerine belgeler. Bu aktarımlar düzenli olduğundan "arızi aktarım" hükümlerine dayanılmaz. Standart sözleşme kurulamayan bir alt veri işleyene kişisel veri aktarılmaz; bu durumda ilgili özellik kapatılır ya da kişisel veri göndermeyecek biçimde çalıştırılır ve Müşteri bilgilendirilir.
7.3. Yapay zekâ özellikleri kapalıyken alıcı soru metinleri yapay zekâ servisine gönderilmez. Kargo etiketi için okunan alıcı adresi hiçbir zaman yapay zekâ servisine gönderilmez.
7.4. Pazarmo, alt veri işleyenin aktarılan veriyi başka bir ülkeye ya da üçüncü kişiye aktarması hâlinde de bu maddedeki güvencelerin sürmesini standart sözleşmeyle sağlar.
Dayanak: 6698 sayılı KVKK m.9/4–5 (7499 sayılı Kanunla değişik), Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik (RG 10.07.2024, 32598) ve Kurul'un standart sözleşmeleri (KVKK).
8. Veri ihlali bildirimi
Pazarmo, Müşteri'nin işlediği kişisel verilerin hukuka aykırı olarak üçüncü kişilerce ele geçirildiğini öğrenirse Müşteri'yi gecikmeksizin ve en geç 48 saat içinde bilgilendirir. Bildirimde, o an bilinen ölçüde, ihlalin zamanı, etkilenen veri ve kişi grupları, olası sonuçları ve alınan önlemler yer alır. Bu süre, veri sorumlusu olarak Kurul'a ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğü bulunan Müşteri'nin 72 saatlik süreye uyabilmesi için kısa tutulmuştur. Pazarmo, Müşteri'nin bu bildirimleri hazırlamasına yardımcı olur.
Dayanak: KVKK m.12/5 ve Kurul'un 24.01.2019 tarihli, 2019/10 sayılı "Kişisel Veri İhlali Bildirim Usul ve Esasları" kararı (kvkk.gov.tr).
9. İlgili kişi başvuruları
Bir alıcı, KVKK m.11'deki haklarını kullanmak için Pazarmo'ya başvurursa Pazarmo başvuruyu kendisi yanıtlamaz; en geç 5 iş günü içinde Müşteri'ye iletir ve başvuranı Müşteri'ye yönlendirir. Müşteri, 30 günlük yasal yanıt süresine uyabilmesi için gereken verileri Pazarmo'dan isteyebilir.
10. Sözleşme sonunda iade ve silme
Hizmet Sözleşmesi sona erdiğinde Pazarmo, Müşteri'nin 30 günlük dışa aktarma süresinin sonunda Mağaza'daki kişisel verileri siler ya da anonim hâle getirir. Yedeklerdeki kopyalar en geç Hizmet Sözleşmesi madde 10.3'teki yedek saklama süresinin (sunucuda 14 gün, sunucu dışı yedekte 30 gün) sonunda silinir. Müşteri isterse silme işleminin yapıldığı yazılı olarak teyit edilir.
Dayanak: KVKK m.7 ve Kişisel Verilerin Silinmesi, Yok Edilmesi veya Anonim Hale Getirilmesi Hakkında Yönetmelik (KVKK).
11. Sorumluluk ve öncelik
Bu sözleşmedeki sorumluluk, Hizmet Sözleşmesi'nin 13. maddesine tabidir; ancak bu sınırlama KVKK'dan doğan ve sözleşmeyle sınırlanamayan sorumlulukları etkilemez. Kişisel verilerin işlenmesi konusunda bu sözleşme ile Hizmet Sözleşmesi çelişirse bu sözleşme uygulanır.